Dante criollo. Ensayos euro-latinoamericanos: Capítulos de recepción iberoamericana de literatura europea (Sprachen, Gesellschaften und Kulturen in ... culturas en Latinoamérica) (Spanish Edition)

Este trabajo trata de la recepción latinoamericana de la literatura europea en Conquista, Colonia y los siglos XIX y XX, contrastada con dos casos de recepción europea de literaturas americanas. Se establecen relaciones causales y motivacionales entre las especifidades de las obras recibidas y las necesidades receptivas latinoamericanas. Las modalidades de la recepción son derivadas de los contextos históricoculturales, literarios y biográficos de los escritores. Se enfocan las inter-textualidades temáticas, retóricas y estructurales entre producción europea y recepción latinoamericana. Según Dill, esta recepción no significa coloniaje mental de los literatos latinoamericanos, sino enriquecimiento y universalización en base a la explotación de un patrimonio cultural común.