Issues of Indigenous African Literature and Onomastics A Festschrift in Honour of D. B. Z. Ntuli

DBZ Ntuli's influence in isiZulu short stories : an intertextual analysis / Nakanjani G. Sibiya -- Some reflections on the art of Setswana short story writing : a critical look at JSS Shole / Phaladi M Sebate -- Themes in the selected isiZulu short stories written by female writers / Themba Madingiza -- Characters of women through the eyes of DBZ Ntuli : an analysis in Indandatho yesithembiso / Norma Masuku -- Constructive education through taboos : a critical language awareness perspective with reference to DM Ngwana's poem / Thomas M Sengani and Kanakana Y Ladzani -- Indigenous African theatre : a historical sketch of its development with special reference to Tshivenda / Munzhedzi James Mafela -- Cry not; try a lot : the development and promotion of African-language literatures in South Africa / Dumisani Sibiya -- Milk as a metaphor in isiZulu folklore / Nina Mollema -- Children's game songs and the art of performance / Cynthia Danisile D Ntuli -- An analysis of indigenous approaches to interpersonal conflict management and resolution : a case of Tshivenda / Richard N Masdadzhe -- The meaning behind personal names / Elias Mandinda Mabuza -- The subrogation of names : a breakdown of the use of clan names in the Vhavenda community / Itani P Mandende and Mashudu C Mashige -- Naming a charismatic church : a marketing tool in a South African context / Evangeline Bonisiwe Zungu -- Inconsistencies in the application of isiZulu orthographical rules in relation to terminological development / Linda van Huyssteen -- Translating Abantu Besizwe by S.E.K Mqhayi from isiXhosa into English -- Gibran's The Prophet in isiZulu : the visibility or invisibility of the translator / M V Ndlovu -- Diction as part of DBZ Ntuli's superlative stratagem in the translation of selected BW Vilakazi's poems / Stanley Madonsela -- DBZ Ntuli, an isiZulu translator of note / M R Masubelele -- Reconstructing some aspects of the second Afrikaans translation process of Thomas Mofolo's Chaka : challenge and celebration / Chris F Swanepoel