Legal lexicography: a comparative perspective

A View Of French Legal Lexicography : Tradition And Change From A Doctrinal Genre To The Modern Era / Pierre-nicolas Barenot -- The Early Modern English Law Lexicon / Ian Lancashire And Janet Damianopoulos -- Legal Lexicography : A View From The Front Lines / Bryan A. Garner -- The Challenges Of Compiling A Legal Dictionary / Daniel Greenberg -- Bilingual Legal Dictionaries : Comparison Without Precision? / Coen J.p. Van Laer -- Pour Des Dictionnaires Juridiques Multilingues Du Citoyen De L'union Européenne / Pierre Lerat -- Principes Terminologiques Pour La Constitution D'une Base De Données Pour La Traduction Juridique / Thierry Grass -- Translation And The Law Dictionary / Marta Chroma -- Multinational Legal Terminology In A Paper Dictionary? / Peter Sandrini -- Database Of Legal Terms For Communicative And Knowledge Information Tools / Sandro Nielsen -- Defining Ordinary Words For Mundane Objects : Legal Lexicography, Ordinary Language, And The Word Vehicle / Christopher Hutton -- Establishing Meaning In A Bilingual And Bijural Context : Dictionary Use At The Supreme Court Of Canada / Mathieu Devinat -- La Phraséologie Chez Des Jurilexicographes : Les Exemples Linguistiques Dans La Deuxième édition Du Dictionnaire De Droit Privé Et Lexiques Bilingues / Patrick Forget -- Inconsistencies In The Sources And Use Of Irish Legal Terminology / Malachy O'rourke -- The Struggle For Civic Space Between A Minority Legal Language And A Dominant Legal Language : The Case Of Maori And English / Memari Stephens And Mary Boyce. Edited By Máirtín Mac Aodha, Council Of The European Union, Belgium. Includes Bibliographical References And Index. In English; With Some Chapters In French.